A tie-up between Exxon and Pioneer would put pressure on Chevron and other rivals to pursue deals of their own.…