To an outsider, the Audi RS Q8 seems like a simple mix of raw power, brilliant tech and unending driver appeal, combined in a package