Haveli Investments, an Austin-based private equity firm, has acquired AppViewX, a Coimbatore/US-based automated certificate lifecycle management (CLM) and public key…