Indian startup Mintoak, which provides merchant payment services to lenders, said on Tuesday it has bought Digiledge, marking the first…