New census figures show suburbs and smaller metro areas claimed the most growth in the U.S. from mid-2021 to mid-2022.…