First Republic Bank paid family members of its founder, James Herbert, millions of dollars for work at the lender in…