Dara Khosrowshahi and other executives realized drivers’ complaints were valid. They revamped the app, helping Uber attract workers and extend…